Překlad "съветват да" v Čeština

Překlady:

buďte na

Jak používat "съветват да" ve větách:

След като вече си обвинен за едно убийство, те съветват да признаеш и за убийството на Воугъл.
Když už jsi tu za jedno zabití, mohl by ses přiznat i k vraždě Alexandra Vogela.
От гражданска защита съветват да намерите убежище.
Krizový štáb vám doporučuje, abyste se do úkrytu vydali okamžitě a vyhnuli se tak případným zácpám.
Ще те съветват да не я купуваш.
Lidi by tě odrazovali od jeho koupě.
Местните власти съветват да не го доближавате, ако го видите.
Místní úřady doporučují, pokud spatříte onu šelmu, nesnažte se k ní přibližovat.
Чета много книги за скръбта и всички съветват да минат 6 месеца преди да се прави голяма промяна.
Čtu teď hodně knížek o zármutku, a všechny doporučují počkat šest měsíců než uděláte nějakou velkou změnu ve svém životě.
Обикновено хората съветват да говориш за проблемите си, но аз ти препоръчам да си мълчиш.
Někdo jinej by ti možná řekl, aby ses vypovídala. Já bych radši, kdybys mlčela.
Психолозите съветват да изчакаш, колкото е необходимо.
Dostali jsme doporučení od psychologa, aby sis dal tak na čas, jak budeš potřebovat.
Аз ще Ви казах, че го съветват да не вдига.
Ericu, já jsem ti říkala, že mu doporučí aby tvoje hovory nebral.
Професионалните дърводелци съветват да обърнат внимание на самия метал.
Profesionální tesaři doporučují věnovat pozornost samotnému kovu.
Ако разликата не надвишава 0, 2, лекарите съветват да опитате върху лещите и да ги носите, ако не забележите дискомфорт.
Pokud rozdíl nepřesáhne 0, 2, lékaři doporučují vyzkoušet čočky a nosit je, pokud nepohodlí nejsou viditelné.
Специалисти съветват да се използва масло (идеален за тяло) като балсам за краката.
Profesionálům doporučujeme použít olej (pro vhodné tělo) jako balzám pro nohy.
Лекарите съветват да се въведат допълнителни храни - постепенно, започвайки с сокове.
Lékaři doporučují zavádět doplňkové potraviny - postupně, začínající šťávami.
За да се отървете от такъв дерматит, експертите съветват да варите невен.
Chcete-li se zbavit takové dermatitidy, odborníci doporučují vařit měsíček.
Времето на острова обикновено е слънчево, така четуристите се съветват да носят своите слънчеви очила и козметика, за да се защитят от излишното излагане на небесното тяло.
Počasí na ostrově je obvykle slunečnéTuristům se doporučuje přinést si sluneční brýle a kosmetiku, aby se chránili před nadměrným vystavením nebeského těla.
Но експертите съветват да се обърнат по-широко - с тях има по-малко проблеми с плащанията, те са по-рядко затворени и по-лесни за контакт в спорни ситуации.
Odborníci však radí, aby se vztahují na velké - mají méně problémů s platbami, jsou méně pravděpodobné, že bude uzavřen a jednodušší jít do kontaktu ve sporných situacích.
Ето защо сега много хора съветват да не спрете кърменето на бебето, докато не го откаже.
To je důvod, proč dnes mnoho lidí doporučuje, aby přestalo kojit dítě, dokud sám neodmítne.
Опитните градинари се съветват да покрият незрели домати с червена кърпа.
Zkušení zahradníci se doporučuje, aby pokryly nezralé rajčata červeným hadrem.
Повечето хора съветват да не използвате ерекционни пръстени за повече от 20 минути, но от техническа гледна точка можете да го използвате до 30 минути, без да причинявате никакви щети.
Většina lidí vám doporučuje nepoužívat erekční kroužky déle než 20 minut, ale z technického hlediska je můžete použít až 30 minut, aniž by došlo k poškození.
И някои се разказват за възможността за загуба на плода при първите консултации и съветват да лежат за съхранение.
A někteří jsou informováni o možnosti ztráty plodu při prvních konzultacích a poradit si, aby si ležel na uchování.
Следователно опитните хора съветват да проучат подробно бъдещото работно място, преди да отидат там за интервю.
Proto zkušení lidé doporučují, aby důkladně prozkoumali budoucí pracovní místo předtím, než půjdou na pohovor.
Дизайнерите съветват да го направят централен елемент в интериора.
Návrháři doporučují, aby se z něj stal centrální prvek v interiéru.
Дори абсолютно здрави хора се съветват да не пият алкохолни напитки в големи количества.
Dokonce i absolutně zdravým lidem je doporučeno, aby nepijí alkoholické nápoje ve velkém množství.
Козметиците съветват да вземете гореща вана - това ще помогне да се отворят всички пори, така че ефектът от процедурата да бъде максимален.
Kosmetičtí poradci doporučují horkou koupel - pomůže otevřít všechny póry, takže účinek procedury bude maximální.
Експертите обаче съветват да се избегне тази процедура: малко ви е хранел някой с тези риби.
Odborníci však doporučují, aby se tomuto postupu vyvarovali: trochu vám někdo živil tyto ryby.
Освен това, фитотерапевти съветват да опитате няколко от следните рецепти, които помагат да се подобри здравето на целия организъм и по-специално на простатата.
Navíc fytoterapeuti doporučují vyzkoušet několik následujících receptů, které pomáhají zlepšit zdraví celého organismu a zejména prostaty.
Лекарите не съветват да използват такива продукти за бременни и кърмещи жени, а също така да ги използват в храненето на деца на всяка възраст.
Lékaři nedoporučují používat tyto přípravky těhotným a kojícím ženám a také je užívají ve stravě dětí všech věkových skupin.
Експертите съветват да изберат лекарството тъй като има много очевидни предимства:
Odborníci doporučují zvolit si lék AlcoBlocker, protože má mnoho zjevných výhod:
Тези, които предпочитат първия вариант, се съветват да не съжаляват за парите и да отделят малко повече за мира и безопасността на децата си.
Ti, kteří upřednostňovali první možnost, se doporučují nelitovat peníze a utrácet trochu víc pro jejich klid a bezpečnost dětí.
Експертите съветват да се обръща вниманиенякои фактори, които могат да направят лечението по-ефективно и бързо.
Odborníci doporučují věnovat pozornostněkteré faktory, které mohou zvýšit účinnost a rychlost léčby.
За максимална ефективност кардиолозите съветват да ходите с бързо темпо, толкова бързо, колкото позволява дишането, докато не се появи задух.
Pro maximální účinnost kardiologové doporučují chodit rychlým tempem tak rychle, jak to umožňuje dýchání, dokud nenastane dušnost.
За да поддържат резултата, лекарите съветват да се повтаря профилактичният курс на всеки 2 или 3 месеца.
Pro udržení výsledku lékaři doporučují opakovat profylaktický průběh každé 2 nebo 3 měsíce.
Бременните жени и кърмачките се съветват да се консултират с лекаря преди да приемат ефервесцентни таблетки.
Těhotným ženám a kojícím ženám se doporučuje konzultovat lékaře před podáním šumivých tablet.
Хората с диабет се съветват да имат лекарско досие с точна индикация за съществуващата патология.
Lidem s diabetem je doporučeno, aby měli lékařskou zprávu s přesným uvedením stávající patologie.
И въпреки че има много възможности за оцветяване на плочки, експертите съветват да се занимаваме с класическия дизайн на керамични плочки.
Ačkoli existuje mnoho možností pro barvení dlaždic, odborníci doporučují, aby se zabývali klasickým designem keramických dlaždic.
За локално лечение на това проявление специалистите се съветват да почистват ежедневно язви с гъби или салфетки, импрегнирани с антисептичен разтвор.
Pro lokální léčbu tohoto onemocnění se odborníkům doporučuje každý den očistit vředy houbami nebo ubrousky impregnovanými antiseptickým roztokem.
За този въпрос потребителите се съветват да получите кредит на 3 в 1 доклад на всеки шест месеца.
K této záležitosti se spotřebitelé doporučuje získat 3 v 1 kreditní zprávu každých šest měsíců.
Педиатрите съветват да не се бърза с примамката и постепенно да се въвеждат нови продукти.
Pediatři radí, aby se ponořili do nástrahy a postupně zaváděli nové produkty.
Въпреки високото съдържание на захар, специалистите по хранене съветват да се ядат вместо закупени сладки, но не по-късно от 18:00 часа.
Navzdory vysokému obsahu cukru, odborníci na výživu radí jíst namísto zakoupených sladkostí, nejdéle však do 18 hodin.
Експертите съветват да се хранят млади хора два пъти на ден, а възрастните (над 2 години) - веднъж на всеки два дни.
Odborníci doporučují krmit mladé jedince 2 x denně a dospělí (více než 2 roky) - jednou za dva dny.
Лекарите съветват да изберете мобилен спорт, който да подобри кръвообращението в тазовите органи.
Lékaři doporučují vybrat mobilní sporty, které mohou zlepšit krevní oběh v pánevních orgánech.
Затова диетолозите се съветват да се борят с наднорменото тегло с нежни методи, например, да използват висококачествени хранителни добавки за отслабване.
Proto se odborníkům na výživu doporučuje bojovat s nadváhou šetrnými metodami, například při hubnutí používat vysoce kvalitní potravinové doplňky.
В този случай експертите съветват да се разсеете, да се отпуснете и да позволите на мислите да се скитат малко.
V tomto případě odborníci radí, aby se rozptýlili, uvolnili a nechali myšlenky trochu bloudit.
Лекарите съветват да включите в ежедневната диета на бъдещата майка до три яйца пъдпъдък.
Lékaři doporučují zahrnout do denní stravy budoucí matky až tři křepelky.
Хората, които забелязват проблем със зрителната острота, се съветват да посетят офталмолог.
Lidem, kteří si všimnou problému se zrakovou ostrostí, se doporučuje navštívit očního lékaře.
Как психолозите ви съветват да се държите в такава ситуация?
Jak vám psychologové radí, abyste se v takové situaci chovali?
Но днес много дизайнери съветват да ги сложите в кухнята.
Dnes však mnoho designérů doporučuje, aby je vložili do kuchyně.
Например, при наличие на алергии, пациентите се съветват да избягват контакт с алергени и да предписват антихистамини.
Například v případě alergií se pacientům doporučuje, aby se vyvarovali kontaktu s alergeny a předepisovali antihistaminika.
0.57093715667725s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?